FAGOR敞開式光柵尺安裝說明書

EXA 開放式直線光柵尺/ EXA linear encoder

安裝手冊/ Installation manual

手冊編號：14460091 版本號：1110/ Manual code: 14460091 version: 1110

準(zhǔn)備鋼帶

鋼帶的安裝/TAPE INSTALLATION

鋼帶的安裝

1-固定鋼帶的起始端

2-然后開始安裝剩下的部分

3-慢慢的去掉掮套

4-慢慢的去掉背膠保護(hù)膜

TAPE INSTALLATION

1- Apply the beginning of the steel tap

2- Begin installing the rest

3- Gradually remove the protection

4- Gradually remove the adhesive

Band applying tool for easier installation

AA-M reference Optional accessory

Sold separately

配套的輔助安裝工具

請參考AA-M，這是可選附件，需另行訂貨

CAUTION

注意事項(xiàng)

DIMENSIONS mm (1) 圖 紙（1）

DIMENSIONS mm (2)圖 紙（2）

DIMENSIONS mm (3)圖 紙（3）

參考點(diǎn)和限位塊的安裝

INSTALLATION OF: REFERENCE MARKS, AND TRAVEL LIMITS

參考點(diǎn)磁勵感應(yīng)塊和限位磁勵感應(yīng)塊都帶膠，可以很容易在把它們安在合適的位置。

The reference marks and travel limits come with a sticker forputting them in place.

把磁勵參考點(diǎn)感應(yīng)塊對齊鋼帶上的參考點(diǎn)標(biāo)記。每50mm一個參考點(diǎn)標(biāo)記，。

Line up the magnetic reference mark with the optical reference mark (every 50 mm on the steel band).

* 每50mm一個參考點(diǎn)標(biāo)記。

* The reference marks may be positioned at will every 50 mm.

鋁質(zhì)參考點(diǎn)和限位塊的安裝

INSTALLATION OF: REFERENCE MARKS, AND TRAVEL LIMITS

鋁材質(zhì)的參考點(diǎn)磁勵感應(yīng)塊和限位磁勵感應(yīng)塊有兩種安裝方式，一種是螺釘固定，一種是粘接固定。

鋁材質(zhì)的感應(yīng)塊是可選附件，需要單獨(dú)訂貨。

Sold separately Screw-on option

把磁勵參考點(diǎn)感應(yīng)塊對齊鋼帶上的參考點(diǎn)標(biāo)記。每50mm一個參考點(diǎn)標(biāo)記，。

Line up the magnetic reference mark with the opticalreference mark (every 50 mm on the steel band).

* 每50mm一個參考點(diǎn)標(biāo)記。

* The reference marks may be positioned at will every 50 mm.

讀數(shù)頭的安裝

READER HEAD MOUNTING

有效測量長度的位置選擇與光柵尺的保護(hù)

MEASURING LENGTH (CM)

LINEAR ENCODER PROTECTION

1 Vpp SIGNAL INTERFACE/輸出 1 Vpp 正弦信號

差分信號RS-422協(xié)議（EIA標(biāo)準(zhǔn)）/DIFFERENTIAL INTERFACE RS-422 (EIA STANDARD)

輔助安裝說明

使用L2/AL和SSD測試器來調(diào)整讀數(shù)頭與鋼帶的間隙至最佳狀態(tài)。SSD的LED指示燈可以顯示讀數(shù)頭是否處于最佳位置。L1/AL指示燈的顯示，可以對電壓進(jìn)行測量，你也可以借助這項(xiàng)功能來進(jìn)行調(diào)整。

NOTE FOR MOUNTING ASSISTANCE

To adjust the best gap of the band-head set, use pin L2/AL and the EXPOSED-TESTER. The LED’s of this device will indicate the best position of the reader head. You can also make this adjustment using a volt meter displaying the voltage at pin L1/AL.

TRAVEL LIMITS L1-L2 (mm)/ 限位L1-L2 (毫米)

TRAVEL LIMITS L1-L2/ 行程限位L1-L2